1. 题目翻译

有些人认为实地考察（比如去博物馆）是儿童教育的一个重要部分，另一些人认为孩子们还是呆在学校学习更好。你同意哪种观点？

2. 审题关键词

field trip, children, study at school

3. 论证分析

A. 实地考察好

a. 课本学到的东西都是理论，而在实地考察的时候，学生才会知道自己所学的知识，是怎么在实际中得到运用的，更能激发学习的兴趣；

b. 学校的授课只能通过文字的形式进行，而实地考察中，学生可以通过多种渠道去学习，比如通过参观博物馆去了解某一历史时期，学生可以通过古董实物展示，图片，视频，导游讲解等等多种渠道去了解，比学校学习更加的有效；

c. 实地考察可以转换心情，让学生暂时从繁重的学业和众多考试中解放，放松心情，这样反而能提高学习效率

B. 呆在学校好

a. 实地考察有很多未知的风险，比如车祸，生病等等，对于仍然实行独生子女制的中国家庭来说，孩子出事所带来的后果不堪设想；

b. 孩子们不好约束，学校组织出游人数往往又很多，老师们一旦看顾不过来很容易出事。组织实地考察，学校需要承担很大的风险；

c.随着科学技术的发展，通过先进的技术手段，不用离开校门也能达到实地考察的效果。